Let's try using fdopen() and feed it a FILE * instead.
This also avoids trouble with the g++ 3.x -> 4.x interface change for
the 'int fd' constructor.

which it uses.  Doesn't work yet -- not sure why -- appears the
streambuf isn't set up properly (it always returns EOF).

unfortunately linux-specific (opens /dev/fd/*).