Use GNU-C++ extension <ext/stdio_filebuf.h>, which can turn
a unix file descriptor into a streambuf.

unfortunately linux-specific (opens /dev/fd/*).