Change menu colors -- this seems to be the only way to get the

toggle-button colors to change.  Lets us (barely) see when
inertia and hrdiagram toggles are selected.