parti_snapshot(): if the pattern includes '@', emit a stereo pair of images, replacing @ with L and R.
