### Fixed
- strip `ipPrefix` from `traefik_ports` before passing to Helm chart; Traefik chart v32+ rejects unknown properties